I have a dream.

　昨日は1月第3月曜日。

この日はキング牧師記念日。

彼は１９００年代中頃のアフリカ系アメリカ人の公民権運動で有名。

名前ぐらいならたぶん誰もが知る存在だろう。

中でも有名なスピーチが「I have a dream」

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
私には夢がある。いつの日かジョージアの赤土の丘の上で、かつての奴隷の子孫たちとかつての奴隷所有者の子孫が同胞として同じテーブルにつくことができるという夢です。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
私には夢がある。今、差別と抑圧の炎熱に焼かれるミシシッピー州でさえ、自由と正義のオアシスに生まれ変われる日が来るという夢です。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
私には夢がある。私の四人の幼い子ども達が、いつの日か肌の色ではなく人格そのものによって評価される国に住めるようになるという夢です。

I have a dream today
今日、私には夢がある！

 

　小学５年生のWAKE生が今月末にある英語暗唱大会でこの演説をする。

というわけで、このところ授業はずっとこの練習。

 完成度はまだまだなんだけど、記念日なので少しお披露目。

もちろん最初の授業でこの話の背景や英語の意味などは伝えてある。

ふだん見たり聞いたりすることのないアメリカのダークな歴史。

こんなことまで知ってる小学生はこの辺にはまずいないだろう。

学校とはまた一味違った世界を見せることができるのも学習塾の楽しさ。

スピーチはもう少し引っかかりがなくなってスムーズに話すことができればかなり良いところいけそうだ（笑）

ちなみに誕生日によくTVで使われるスティービーワンダーの「ハッピーバースデー｣は、

キング牧師記念日創設運動に捧げた歌として有名。

こんな平和な日本に生まれ理不尽に人権を踏みにじられることもなく生活してるこの辺の小中学生は本当にラッキー。

その環境を与えてくれる社会に対し感謝。

そして立派な大人になって恩返しをしていくことが大事だって知って欲しいね。