Press "Enter" to skip to content

A BAD NIGHT

 今日は昼から塾で自習監督。

自習室は朝からほぼ満席。

みんな明日も朝から来ると帰っていった。

そろそろ2階の小教室も自習室に作り変えなくては・・・

 昨日の小6の授業はマイケルジャクソン特集。

いっしょに「bad」を歌った。

歌詞にカタカナを振るのだけど、ビートルズと違い、リズムも早く発音も難しい。

それも込みで楽しんでもらえたけどね。

41ZQGHVWSZL._SL500_AA300_

ついでにスリラーのPVを鑑賞。

映画仕立てだったのを忘れて上映してしまったものだから、いつまで経っても終わらない(笑)

全部で13分。

知ってる歌と踊りだったので楽しんでもらえた。

男女の台詞も結構簡単。

今度中学生に聞き取り大会させてみてもいいかも。

みなさん聞き取れますか?

聞き取れなくても雰囲気から台詞を想像する方法で観るのも楽しいよ。

[In the movie]

Michael: Honestly, we’re out of gas. ガス欠だよ、ホントだってば!
Girl: So, what are we gonna do now? ふ~ん…で、どうするの?
G: I’m sorry. I didn’t believe you. あなたのこと、疑ったりしてごめんなさい
M: Can I ask you something? 聞いてもいいかな?
G: What? 何?
M: You know I like you, don’t you? 僕が君のこと好きなのは知ってるよね
G: Yes. えぇ
M: And I hope you like me the way I like you. 君も僕とおんなじ気持ちでいてくれるといいんだけど…
G: Yes. そうね
M: I just wondered if … you would be my girl. えっと,,,僕と付き合ってくれる?
G: Oh, Michael. It’s beautiful. マイケル…(指輪をもらって)すごくキレイだわ
M: Now, it’s official. これでちゃんと恋人同士だね
M: I have something I wanna tell you. 話があるんだ
G: Yes, Michael. なぁに?
M: I’m not like other guys. 僕は他のやつらとは違うんだ
G: Of course, not. That’s why I love you. 分かってるわ そういうところが好きなのよ
M: No, I mean I’m different. そうじゃなくって 僕は普通じゃないんだよ
G: What are you talking about? どういうこと?
G: Are you alright?! 大丈夫!?
M: Go Away! 逃げろ!
GIRL: Ahhhh! キャー!!
*****(↓映画の中のセリフ)
[Theater]

– Man: Sheriff, he’s over here! こっちです!保安官
– Sheriff?: God, look at that thing! ひどいな…見ろよ、これ
– Man: Look out! 危ない!!
*****
G: Can we get outta here? ねぇ出ましょうよ
M: No, I’m enjoying this. やだよ、僕は楽しいもん
GIRL: Well, I can’t watch. Excuse me. あっそ、でも私は見てられないわ ごめんなさい、通して
*****
– Sheriff?: Scrawled in blood. What’s it say? 血文字のメッセージだ…何て書いてある?
– Man: See you next Wednesday. “また来週の水曜にお会いしましょう”だとさ…
*****
M: It’s only a movie! ただの映画だよ!
G: It’s not funny. くだらないわ
M: You were scared, weren’t you? 怖かったんだ?
G: I wasn’t that scared. 別に…そんなに怖くなかったけど
M: Yeah, you were scared. やっぱり怖かったんだ
*****
[Last scene]

M: What’s the problem? C’mon, I’ll take you home. どうしたんだい?さぁ 家まで送ってくよ
*****

ポチッってくれないとゾンビになって彷徨うかも・・・

人気ブログランキングへ

[`newsing` not found]
LINEで送る
LinkedIn にシェア


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.